導(dǎo)演達(dá)倫·阿倫諾夫斯基是刻意要以此種肉體上的疲勞虛脫來(lái)激發(fā)出娜塔莉精神上的壓抑絕望。“除了訓(xùn)練，我也要按嚴(yán)格規(guī)定飲食，導(dǎo)演甚至不許我出門，整個(gè)拍攝期間不讓我見朋友，我最終是真的墮入了妮娜的生活方式，與世隔絕，凄厲而慘烈。戲殺青之后，很多朋友都在問(wèn)我‘你到底發(fā)生了什么？怎么消失了那么久！’”
在電影的后半段，妮娜有一場(chǎng)腳踝斷裂痛苦到歇斯底里的戲。這一幕中，娜塔莉的爆發(fā)力是穿云裂帛的。“那一幕其實(shí)不是演的，是真實(shí)的。長(zhǎng)期嚴(yán)苛的訓(xùn)練讓我受了很重的傷，開拍的那一刻，我的腳確確實(shí)實(shí)是疼到撕心裂肺。”
這樣一場(chǎng)由身體至心靈的極限之旅也讓娜塔莉的生命體驗(yàn)豁然拓展——這大概是做演員最奇妙的好處之一。“妮娜是個(gè)絕對(duì)的完美主義者，一心只想從痛苦中淬煉出美，而我不是，生活里我是個(gè)很懂得放松、很會(huì)放自己一馬的人。電影里的芭蕾舞演員是在絕望中起舞，它讓我看到了什么是真正的完美——超越身體極限的最純粹的美。”
“我就是一顆刺梨”
王家衛(wèi)在拍《藍(lán)莓之夜》的時(shí)候說(shuō)起娜塔莉，講她總讓自己想起一部80年代的“猛女”經(jīng)典之作《葛洛莉亞》，一個(gè)黑幫老大的女人為了保護(hù)鄰居小孩而從貴婦變成悍匪的故事。我把這段話轉(zhuǎn)述給娜塔莉聽，她哈哈大笑：“家衛(wèi)真的是個(gè)很棒的導(dǎo)演。其實(shí)我平時(shí)對(duì)別人都挺好的，但如果是為了捍衛(wèi)我視之為信仰的那些事業(yè)，我會(huì)毫不猶豫地強(qiáng)勢(shì)起來(lái)。”
娜塔莉很愛跟我講解她的故鄉(xiāng)以色列的文化：“土生土長(zhǎng)的以色列人會(huì)把自己比作sabra，就是‘刺梨’，一種長(zhǎng)在沙漠里的水果，雖然果肉甜美，但渾身都是刺。我就是這樣的人，有時(shí)候大概別人會(huì)覺(jué)得我挺難搞的，相當(dāng)敏感，有很強(qiáng)的自我保護(hù)意識(shí)。”
雖然最早在銀幕亮相時(shí)是一個(gè)叛逆少女的形象，但那時(shí)的娜塔莉并不是一個(gè)懂得掌握自己的人。“我是漸漸培養(yǎng)出這種‘強(qiáng)勢(shì)’的能力的。我很小就進(jìn)入電影圈，對(duì)剛剛涉足這個(gè)行業(yè)的小孩來(lái)說(shuō)，你是完全不懂如何反抗的。我一直是一個(gè)徹底的乖小孩，一點(diǎn)也不想特立獨(dú)行，大人讓我做什么就做什么，從來(lái)都只希望能讓每個(gè)人都高高興興的，拍電影的時(shí)候當(dāng)然也是這樣。后來(lái)我漸漸長(zhǎng)大，才開始有了自己的主意。其實(shí)我到現(xiàn)在也不是那種‘刺頭’，只不過(guò)我會(huì)很耐心地跟導(dǎo)演說(shuō)：‘我有不同的想法，我會(huì)先按你說(shuō)的來(lái)試試，不過(guò)之后是不是可以也看看我的呢？’拍《黑天鵝》的過(guò)程里，阿倫諾夫斯基其實(shí)很有他自己的計(jì)劃，但他也愿意給我發(fā)揮的空間。我們會(huì)按著他的設(shè)想先拍幾個(gè)鏡頭，最后我會(huì)給他看一遍我自己的演法。如果你的表現(xiàn)是好的，你不需要多費(fèi)口舌，它自己會(huì)證明本身的價(jià)值。”
這種以退為進(jìn)的姿態(tài)直教人想起那些在職場(chǎng)里身段柔軟但步履堅(jiān)定的女人們。我問(wèn)她，女人要成功是該掩飾還是放大自己女性化的一面?如今已經(jīng)做過(guò)導(dǎo)演、制片人并且擁有一家電影公司的娜塔莉其實(shí)很有發(fā)言權(quán)：
“你還是要做你自己。如果你要領(lǐng)導(dǎo)一群人，首先你必須誠(chéng)實(shí)。有些女人天生就是會(huì)撒嬌，有些天生就有男子氣，你只要發(fā)揮好你的特質(zhì)就行，兩條路其實(shí)都能走得通。如果為了取得事業(yè)上的成功而扭曲自己，總會(huì)有更高段的人把你一眼看透。等到被拆穿的時(shí)候，一切就太被動(dòng)了。我自己是個(gè)很女性化的人，所以我做制作人、做導(dǎo)演的時(shí)候也還是走‘以柔克剛’路線的。”雖然她會(huì)在頒獎(jiǎng)典禮上爆粗口、在說(shuō)唱樂(lè)MV里罵遍全世界，但不用懷疑，馬蒂爾德長(zhǎng)大了之后其實(shí)還是個(gè)聰明溫婉的小女人。